See przerobić on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "przerobić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":af",
"3": "prze-",
"4": "robić",
"etydate": "1458",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *per\nProto-Slavic *per-\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *pér\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Slavic *pro-\nOld Polish prze-\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nOld Polish robić\nOld Polish przerobić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*per\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"for-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"before\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"before\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"fare\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pér\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pró\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pro-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pro-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"prze-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃erbʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃órbʰos\", \"gloss\" : \"(indentured) worker, servant, slave; orphan; (originally) one who has changed in ‘ownership’ or affiliation\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*árbas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbiti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"robić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"przerobić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"przerobić\">\nFrom prze- + robić. First attested in 1458.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *per\nProto-Slavic *per-\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *pér\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Slavic *pro-\nOld Polish prze-\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nOld Polish robić\nOld Polish przerobić\nFrom prze- + robić. First attested in 1458.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "przerobić pf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with prze-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 1 1 1 1 1 14 4 1 1 1 1 1 1 6 24 1 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 2 2 3 1 11 4 2 2 2 2 2 2 5 20 2 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 2 1 2 1 11 4 1 1 2 1 2 1 4 21 2 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przerabianie"
},
{
"roman": "impf",
"tags": [
"verb"
],
"word": "przerabiać"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "1868 [1458], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XI (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 433:",
"text": "Domini... heredes de Dubeczsko... recesserunt... Dobeslao... agros dictos laszy, quos elaboraverunt al. przerobyly cives opidani de Dubeczsko et suburbani dicti opidi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to grub up, to prepare for cultivation"
],
"id": "en-przerobić-zlw-opl-verb-KdIdl1s6",
"links": [
[
"grub up",
"grub up"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"cultivation",
"cultivation"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pr̝ɛrɔbʲit͡ɕʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pr̝ɛrɔbʲit͡ɕʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "przerobić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:przerobić",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *per\nProto-Slavic *per-\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *pér\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Slavic *pro-\nOld Polish prze-\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nOld Polish robić\nOld Polish przerobić\nPolish przerobić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*per\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"for-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"before\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"before\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"fare\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pér\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pró\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pro-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pro-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"prze-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃erbʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃órbʰos\", \"gloss\" : \"(indentured) worker, servant, slave; orphan; (originally) one who has changed in ‘ownership’ or affiliation\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*árbas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbiti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"robić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"przerobić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"przerobić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"przerobić\">\nInherited from Old Polish przerobić.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prze-",
"3": "robić"
},
"expansion": "By surface analysis, prze- + robić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *per\nProto-Slavic *per-\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *pér\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Slavic *pro-\nOld Polish prze-\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nOld Polish robić\nOld Polish przerobić\nPolish przerobić\nInherited from Old Polish przerobić. By surface analysis, prze- + robić.",
"forms": [
{
"form": "przerabiać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "przerabiać"
},
"expansion": "przerobić pf (imperfective przerabiać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"prze‧ro‧bić"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prze‧ro‧bić"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to redo"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-qHr8gYC3",
"links": [
[
"redo",
"redo"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to redo"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to counterfeit, to forge"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-YKMNPNfr",
"links": [
[
"counterfeit",
"counterfeit"
],
[
"forge",
"forge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to counterfeit, to forge"
],
"synonyms": [
{
"word": "podrobić"
},
{
"word": "sfałszować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to remake [with z (+ genitive) ‘from what’]"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-5fWyWgTA",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<into what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘into what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"remake",
"remake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remake [with z (+ genitive) ‘from what’] [with na (+ accusative) ‘into what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to alter, to edit, to rewrite"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-R6VYw5zO",
"links": [
[
"alter",
"alter"
],
[
"edit",
"edit"
],
[
"rewrite",
"rewrite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to alter, to edit, to rewrite"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to convert, to process"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-ZWxW2f4P",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<into what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘into what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"convert",
"convert"
],
[
"process",
"process"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to convert, to process [with na (+ accusative) ‘into what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przetworzyć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 1 1 1 1 1 14 4 1 1 1 1 1 1 6 24 1 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 2 2 3 1 11 4 2 2 2 2 2 2 5 20 2 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make into (to cause someone to gain traits of oneself)"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-zo6MbOuk",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)/:w(acc)<into whom>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) or w (+ accusative) ‘into whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"make into",
"make into"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to make into (to cause someone to gain traits of oneself) [with na (+ accusative) or w (+ accusative) ‘into whom’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Art",
"orig": "pl:Art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to adapt, to convert (to change mediums)"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-E6SJxVXr",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<into what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘into what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"adapt",
"adapt"
],
[
"convert",
"convert"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, art) to adapt, to convert (to change mediums) [with na (+ accusative) ‘into what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "adaptować"
},
{
"word": "zaadaptować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 5 4 3 7 4 13 5 5 4 6 3 7 9 4 3 4 8",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Knitting",
"orig": "pl:Knitting",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to work (to knit by transferring loops from one needle to the other)"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-jTQQUPyk",
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to work (to knit by transferring loops from one needle to the other)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to weave something into fabric"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-IfUj7zK9",
"links": [
[
"weave",
"weave"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weave something into fabric"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cover, to learn (to become acquainted with material from a lesson)"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-~drCOW~P",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"learn",
"learn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to cover, to learn (to become acquainted with material from a lesson)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to experience something negative"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-ZSKMtuya",
"links": [
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to experience something negative"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to work through something from start to finish"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-cTNwADaf",
"links": [
[
"work through",
"work through"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to work through something from start to finish"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cross some distance"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-5R~g6-MZ",
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, rare) to cross some distance"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 4 3 6 5 3 3 5 3 7 3 15 7 4 3 7 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with prze-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn into (to acquire traits of another person)"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-~TydfFla",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<into whom>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘into whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"turn into",
"turn into"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to turn into (to acquire traits of another person) [with na (+ accusative) ‘into whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɛˈrɔ.bit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔbit͡ɕ"
}
],
"word": "przerobić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:przerobić",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *per\nProto-Slavic *per-\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *pér\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Slavic *pro-\nOld Polish prze-\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nOld Polish robić\nOld Polish przerobić\nPolish przerobić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*per\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"for-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"before\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"before\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"fare\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pér\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pró\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pro-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pro-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"prze-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃erbʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃órbʰos\", \"gloss\" : \"(indentured) worker, servant, slave; orphan; (originally) one who has changed in ‘ownership’ or affiliation\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*árbas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbiti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"robić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"przerobić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"przerobić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"przerobić\">\nInherited from Old Polish przerobić.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prze-",
"3": "robić"
},
"expansion": "By surface analysis, prze- + robić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *per\nProto-Slavic *per-\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *pér\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Slavic *pro-\nOld Polish prze-\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nOld Polish robić\nOld Polish przerobić\nPolish przerobić\nInherited from Old Polish przerobić. By surface analysis, prze- + robić.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przerobić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przerobię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przerobiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przerobił",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"przerobił",
"przerobił#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przerobiła",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"przerobiła",
"przerobiła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przerobiło",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"przerobiło",
"przerobiło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przerobili",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"przerobili",
"przerobili#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przerobiły",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"przerobiły",
"przerobiły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przerobił",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"przerobił",
"przerobił#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przerobiła",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"przerobiła",
"przerobiła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przerobiło",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"przerobiło",
"przerobiło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przerobili",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"przerobili",
"przerobili#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przerobiły",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"przerobiły",
"przerobiły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "przerobiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przerobił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przerobiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przerobiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przerobili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przerobiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przerobił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przerobiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przerobiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przerobili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przerobiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przerobił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przerobiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przerobiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przerobili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przerobiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przerobię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeróbmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przerób",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeróbcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przerobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przerobią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobiwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "przerobienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "przerobić pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"prze‧ro‧bić"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prze‧ro‧bić"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 2 2 2 2 2 13 5 2 2 2 2 2 2 5 24 2 4 4 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 1 1 1 1 1 14 4 1 1 1 1 1 1 6 24 1 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 1 1 1 1 1 16 5 1 1 1 1 1 1 4 33 1 5 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 2 2 3 1 11 4 2 2 2 2 2 2 5 20 2 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 3 2 13 4 2 2 3 2 4 2 9 24 2 5 6 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 3 2 13 4 2 2 3 2 4 2 9 24 2 5 6 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 2 2 2 14 4 2 2 3 2 4 2 8 27 2 5 6 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 2 4 1 16 5 1 1 2 1 3 1 7 31 1 5 5 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to work for some time"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-~hUfzyno",
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to work for some time"
],
"synonyms": [
{
"word": "popracować"
},
{
"word": "przepracować"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to overwork oneself"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-Y~Hzw96K",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"overwork",
"overwork"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to overwork oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be bamboozled, to be tricked"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-5hI3Xl0M",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"bamboozle",
"bamboozle"
],
[
"trick",
"trick"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be bamboozled, to be tricked"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "naciąć się"
},
{
"word": "oszukać się"
},
{
"word": "przejechać się"
},
{
"word": "przewieźć się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to act or pretend to be someone else; to imitate"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-JOr-2AeP",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"act",
"act"
],
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"imitate",
"imitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to act or pretend to be someone else; to imitate"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wear down from use"
],
"id": "en-przerobić-pl-verb-cIO6Vt6N",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"wear down",
"wear down"
],
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to wear down from use"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɛˈrɔ.bit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔbit͡ɕ"
}
],
"word": "przerobić"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"pl:Knitting"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przerabianie"
},
{
"roman": "impf",
"tags": [
"verb"
],
"word": "przerabiać"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "przerobić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":af",
"3": "prze-",
"4": "robić",
"etydate": "1458",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *per\nProto-Slavic *per-\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *pér\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Slavic *pro-\nOld Polish prze-\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nOld Polish robić\nOld Polish przerobić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*per\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"for-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"before\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"before\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"fare\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pér\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pró\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pro-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pro-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"prze-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃erbʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃órbʰos\", \"gloss\" : \"(indentured) worker, servant, slave; orphan; (originally) one who has changed in ‘ownership’ or affiliation\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*árbas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbiti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"robić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"przerobić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"przerobić\">\nFrom prze- + robić. First attested in 1458.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *per\nProto-Slavic *per-\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *pér\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Slavic *pro-\nOld Polish prze-\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nOld Polish robić\nOld Polish przerobić\nFrom prze- + robić. First attested in 1458.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "przerobić pf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with etymology texts",
"Old Polish entries with etymology trees",
"Old Polish entries with etymon",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃erbʰ-",
"Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)",
"Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)",
"Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₃órbʰos",
"Old Polish terms prefixed with prze-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "1868 [1458], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XI (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 433:",
"text": "Domini... heredes de Dubeczsko... recesserunt... Dobeslao... agros dictos laszy, quos elaboraverunt al. przerobyly cives opidani de Dubeczsko et suburbani dicti opidi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to grub up, to prepare for cultivation"
],
"links": [
[
"grub up",
"grub up"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"cultivation",
"cultivation"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pr̝ɛrɔbʲit͡ɕʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pr̝ɛrɔbʲit͡ɕʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "przerobić"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃erbʰ-",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₃órbʰos",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with prze-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔbit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔbit͡ɕ/3 syllables",
"pl:Knitting"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:przerobić",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *per\nProto-Slavic *per-\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *pér\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Slavic *pro-\nOld Polish prze-\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nOld Polish robić\nOld Polish przerobić\nPolish przerobić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*per\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"for-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"before\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"before\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"fare\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pér\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pró\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pro-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pro-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"prze-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃erbʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃órbʰos\", \"gloss\" : \"(indentured) worker, servant, slave; orphan; (originally) one who has changed in ‘ownership’ or affiliation\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*árbas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbiti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"robić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"przerobić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"przerobić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"przerobić\">\nInherited from Old Polish przerobić.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prze-",
"3": "robić"
},
"expansion": "By surface analysis, prze- + robić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *per\nProto-Slavic *per-\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *pér\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Slavic *pro-\nOld Polish prze-\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nOld Polish robić\nOld Polish przerobić\nPolish przerobić\nInherited from Old Polish przerobić. By surface analysis, prze- + robić.",
"forms": [
{
"form": "przerabiać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "przerabiać"
},
"expansion": "przerobić pf (imperfective przerabiać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"prze‧ro‧bić"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prze‧ro‧bić"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to redo"
],
"links": [
[
"redo",
"redo"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to redo"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to counterfeit, to forge"
],
"links": [
[
"counterfeit",
"counterfeit"
],
[
"forge",
"forge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to counterfeit, to forge"
],
"synonyms": [
{
"word": "podrobić"
},
{
"word": "sfałszować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to remake [with z (+ genitive) ‘from what’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(gen)<from what>"
},
"expansion": "[with z (+ genitive) ‘from what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<into what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘into what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"remake",
"remake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remake [with z (+ genitive) ‘from what’] [with na (+ accusative) ‘into what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to alter, to edit, to rewrite"
],
"links": [
[
"alter",
"alter"
],
[
"edit",
"edit"
],
[
"rewrite",
"rewrite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to alter, to edit, to rewrite"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to convert, to process"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<into what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘into what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"convert",
"convert"
],
[
"process",
"process"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to convert, to process [with na (+ accusative) ‘into what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przetworzyć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make into (to cause someone to gain traits of oneself)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)/:w(acc)<into whom>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) or w (+ accusative) ‘into whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"make into",
"make into"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to make into (to cause someone to gain traits of oneself) [with na (+ accusative) or w (+ accusative) ‘into whom’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Art"
],
"glosses": [
"to adapt, to convert (to change mediums)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<into what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘into what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"adapt",
"adapt"
],
[
"convert",
"convert"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, art) to adapt, to convert (to change mediums) [with na (+ accusative) ‘into what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "adaptować"
},
{
"word": "zaadaptować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to work (to knit by transferring loops from one needle to the other)"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to work (to knit by transferring loops from one needle to the other)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to weave something into fabric"
],
"links": [
[
"weave",
"weave"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weave something into fabric"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover, to learn (to become acquainted with material from a lesson)"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"learn",
"learn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to cover, to learn (to become acquainted with material from a lesson)"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to experience something negative"
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to experience something negative"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to work through something from start to finish"
],
"links": [
[
"work through",
"work through"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to work through something from start to finish"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with rare senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cross some distance"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, rare) to cross some distance"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to turn into (to acquire traits of another person)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<into whom>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘into whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"turn into",
"turn into"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to turn into (to acquire traits of another person) [with na (+ accusative) ‘into whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɛˈrɔ.bit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔbit͡ɕ"
}
],
"word": "przerobić"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃erbʰ-",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₃órbʰos",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with prze-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔbit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔbit͡ɕ/3 syllables",
"pl:Knitting"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:przerobić",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *per\nProto-Slavic *per-\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *pér\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Slavic *pro-\nOld Polish prze-\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nOld Polish robić\nOld Polish przerobić\nPolish przerobić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*per\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"for-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"id\" : \"before\", \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"before\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"fare\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pér\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pró\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pro-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pro-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"prze-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"servant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃erbʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃órbʰos\", \"gloss\" : \"(indentured) worker, servant, slave; orphan; (originally) one who has changed in ‘ownership’ or affiliation\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*árbas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbiti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"robić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"przerobić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"przerobić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"przerobić\">\nInherited from Old Polish przerobić.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prze-",
"3": "robić"
},
"expansion": "By surface analysis, prze- + robić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *per\nProto-Slavic *per-\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *per-der.?\nProto-Indo-European *pér\nProto-Indo-European *-o\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Slavic *pro-\nOld Polish prze-\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nOld Polish robić\nOld Polish przerobić\nPolish przerobić\nInherited from Old Polish przerobić. By surface analysis, prze- + robić.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przerobić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przerobię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przerobiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przerobił",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"przerobił",
"przerobił#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przerobiła",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"przerobiła",
"przerobiła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przerobiło",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"przerobiło",
"przerobiło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przerobili",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"przerobili",
"przerobili#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przerobiły",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"przerobiły",
"przerobiły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przerobił",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"przerobił",
"przerobił#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przerobiła",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"przerobiła",
"przerobiła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przerobiło",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"przerobiło",
"przerobiło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przerobili",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"przerobili",
"przerobili#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przerobiły",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"przerobiły",
"przerobiły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "przerobiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przerobił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przerobiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przerobiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przerobili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przerobiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przerobił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przerobiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przerobiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przerobili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przerobiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przerobił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przerobiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przerobiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przerobili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przerobiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przerobię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeróbmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przerób",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeróbcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przerobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przerobią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przerobiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przerobieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przerobione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "przerobiwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "przerobienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "przerobić pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"prze‧ro‧bić"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prze‧ro‧bić"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to work for some time"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to work for some time"
],
"synonyms": [
{
"word": "popracować"
},
{
"word": "przepracować"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to overwork oneself"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"overwork",
"overwork"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to overwork oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be bamboozled, to be tricked"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"bamboozle",
"bamboozle"
],
[
"trick",
"trick"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be bamboozled, to be tricked"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "naciąć się"
},
{
"word": "oszukać się"
},
{
"word": "przejechać się"
},
{
"word": "przewieźć się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to act or pretend to be someone else; to imitate"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"act",
"act"
],
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"imitate",
"imitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to act or pretend to be someone else; to imitate"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to wear down from use"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"wear down",
"wear down"
],
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to wear down from use"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɛˈrɔ.bit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔbit͡ɕ"
}
],
"word": "przerobić"
}
Download raw JSONL data for przerobić meaning in All languages combined (40.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.